此前有：

伟大献礼第二（误）致 GoldenDict 拉丁语古希腊语辞典用户

但是软件开发总是日新月异的。近来有机会重新配置软件，发现 EBWin4 升级后，已经能够自己处理编码问题了，这使得我此前编写的脚本不再必要。

经测试，EBWin4 的 4.7.12 及以上版本（或许之前几个版本也行，但这个至少是我现在用的最新版本）可以直接为 GoldenDict 提供数据。同样设置好词典分组后，配置类似

"C:\Program Files\EBWin4(x64)\ebwinc.exe" /G=KL /C=1 /O=h /E=u %GDWORD%

的调用即可。新增的 /E 开关用于指定 UTF-8 编码输出。引用图像等资源也不再是问题，因其默认的 HTML 输出中就已将资源以 base64 方式嵌入。